Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Le Musée de la Maison de Vallorcine

Articles avec #patois - etymplogie tag

Les patronymes vallorcins

26 Juillet 2005 , Rédigé par Michel Ancey Publié dans #Patois - Etymplogie

Si le nombre des noms de famille vallorcins reste constant à époque ancienne (une quinzaine), ils sont assez variables: pas de Semblanet par exemple, au 16e siècle, mais des Mollard et des Tournier. Pour établir la liste, j'ai choisi d'étudier des noms...

Lire la suite

"Fô alâ icoure"

26 Juillet 2005 , Rédigé par Michel Ancey Publié dans #Patois - Etymplogie

Fô alâ icoure Il faut aller battre Atrô cou tote li mèzon ayan d'blâ eu regâ. Autrefois toutes les maisons avaient du blé dans la grange (à blé). L'blâ ére raeutrâ l'ôtan é septaeubro. Le blé était rentré à l'automne, en septembre. Eu mè d'novaeubro,...

Lire la suite

Les noms de cours d'eau vallorcins

25 Juillet 2005 , Rédigé par Michel Ancey Publié dans #Patois - Etymplogie

Chaque numéro de cette revue consacrera une rubrique à l'explication des noms propres de la vallée, avec pour but de découvrir l'explication de termes obscurs ou curieux, et à cette occasion, de relever les traces des divers peuplements qu'a connus la...

Lire la suite

Noms de villages vallorcins

25 Juillet 2005 , Rédigé par Michel Ancey Publié dans #Patois - Etymplogie

Nous poursuivons notre recherche de l'étymologie des noms vallorcins par celle des hameaux, nommés villages en Savoie. Noms très faciles à expliquer Le Nant doit son nom au fait qu'il s'étage à proximité du principal affluent de l'Eau Noire, le nant de...

Lire la suite

Page de patois

25 Juillet 2005 , Rédigé par Michel, Jean-Luc ? Publié dans #Patois - Etymplogie

Atrô cou tui lou tè éran recrévi è ifáeula. Autrefois tous les toits étaient recouverts en ancelles. P'li fáre i ayè preu d'úvra: cópa 'na lárze de premi choi sáeu snion é quiè fáeudisse bin drè. Pour les faire, il y avait pas mal d'ouvrage: couper un...

Lire la suite