Noms de villages vallorcins
Nous poursuivons notre recherche de l'étymologie des noms vallorcins par celle des hameaux, nommés villages en Savoie. Noms très faciles à expliquer Le Nant doit son nom au fait qu'il s'étage à proximité du principal affluent de l'Eau Noire, le nant de...
Page de patois
Atrô cou tui lou tè éran recrévi è ifáeula. Autrefois tous les toits étaient recouverts en ancelles. P'li fáre i ayè preu d'úvra: cópa 'na lárze de premi choi sáeu snion é quiè fáeudisse bin drè. Pour les faire, il y avait pas mal d'ouvrage: couper un...
Les outils agricoles vallorcins (I)
Essai de classement des outils agricoles traditionnels vallorcins dans une typologie nationale En France, dès les années de l'entre-deux-guerres, les machines agricoles ont fait disparaître des campagnes presque tous les outils traditionnels -- seuls...
Les outils agricoles vallorcins (II)
Nous avons, dans le n° 1, quitté le lecteur après avoir traité des outils servant aux plantations et aux semailles. Nous l'invitons maintenant à regarder avec nous les outils servant à la récolte. RECOLTE Certaines plantes sont cultivées pour leur partie...